その名前がであるアメリカ合衆国の国歌 星条旗は、国の最も代表的なシンボルのXNUMXつです。 この記事では、その歴史とその意味について説明します。 さらに、最も優れたバージョンのいくつかを紹介します。

以下に、この記事で扱うすべてのポイントのインデックスがあります。

記事索引

アメリカの国歌(スペイン語と英語)

沿革

アメリカの国歌は呼ばれています 星条旗、スペイン語では次のように翻訳されます 星がいっぱいの旗。 彼の手紙の著者は1814年にそれを書いた弁護士のフランシススコットキーでした。




この男は、アメリカ合衆国がイギリスと戦っていた1812年の戦争中にメリーランド州ボルチモアに行きました。 ここで彼は捕虜になり、船に閉じ込められ、そこからマクヘンリー砦のイギリス軍による砲撃を目撃しました。

朝、夜明けに、フランシススコットキーは アメリカ合衆国の旗 砦の中で手を振ると、彼は感動し、国歌となる詩を書くように彼を鼓舞しました。

曲のメロディーはオリジナルではなく、英語のフォークソングと呼ばれています Heav'nのAnacreonへミュージシャンのジョン・スタッフォード・スミス。

公式のスペイン語版は、1945年に歌詞を採用したペルーの作曲家Clotilde Ariasによるものです。

長年にわたって、歌は人気があり、米陸軍と海軍によって取り上げられました。 その後、3年1931月XNUMX日、米国議会はそれを公式の国歌として承認しました。

米国法36/301によると、国歌の間、人々は右手を胸に付けて立っていなければなりません。 帽子や帽子をかぶっている場合は、外して左手で持ってください。 同様に、車は停止する必要があり、軍と退役軍人のメンバーは 軍事挨拶.

英語とスペイン語の歌詞

英語では、これは 完全な手紙 公式のアメリカ国歌の。 XNUMXつのスタンザで構成されていますが、通常は最初のスタンザのみが歌われます。

ああ、夜明けの早い光で見ることができると言う
夕暮れの最後のきらめきで私たちが誇りを持って何と言ったのでしょうか。
危険な戦いを通して、広い縞模様と明るい星がいる
私たちが見た城壁はとても勇敢に流れていましたか?
そして、ロケットの赤いまぶしさ、爆弾が空中に爆発し、
私たちの旗がまだそこにあることを一晩中証明しました。
ああ、その星がちりばめられたバナーはまだ振っていると言う
自由の国と勇者の故郷ですか?

岸では、深みの霧を通してかすかに見られ、
恐ろしい沈黙の中で敵の高慢なホストが休むところ、
そよ風、そびえ立つ急なものは何ですか、
それがうまく吹くと、半分は隠し、半分は開示しますか?
今、それは朝の最初のビームのきらめきをキャッチします、
反映された栄光がストリームに輝いています。
'これは星がちりばめられたバナーです! 長い間波がありますように
自由の国と勇敢な家。

そして、その自慢げに誓ったそのバンドはどこにありますか
戦争の大混乱と戦いの混乱、
家も国も私たちを離れる必要はありません!
彼らの血は彼らの汚い足音の汚染を洗い流した。
避難所は雇い主と奴隷を救うことができませんでした」
飛行の恐怖と墓の憂鬱から:
そして、勝利の波の星をちりばめたバナー
自由の国と勇敢な家。

ああ! したがって、フリーマンが立つ時はいつまでも
彼らの愛する家と戦争の荒廃の間!
勝利と平和に恵まれ、大いなる救出された土地がありますように
私たちを国家にして保存した力をたたえます。
その後、私たちが征服しなければなりません。
そしてこれが私たちのモットーです。「神の中には私たちの信頼があります。」
そして、勝利の星がちりばめられたバナーは波打つでしょう
自由の国と勇敢な家。

このビデオでは、2013年に大統領バラクオバマが就任したときに、彼が歌手ビヨンセによって解釈されたのを聞くことができます。




また、これは公式バージョンの最初のスタンザです 、これはClotilde Ariasによって翻訳された翻訳であり、この重要な曲の全体的な意味が取り込まれています。

見よ!太陽が沈んだときに直立していたものを微妙な光の中で見ることができるか?
そして、激しい戦いでの縞と星、強い勇敢な要塞でそれは波打った!
そして爆弾が赤みを帯びた爆発を開始したとき、夜にはバナーがそこにあるように見えました。
星空の旗は自由な国の勇気ある土地に幸せに浮かんでいますか?

バナー ラテンアメリカで主に使われている言葉で、 バンデラ.

ただし、歌詞がより文字通りに翻訳された拡張バージョンがさらにあります。 以下に、歌詞とそれらのXNUMXつを聞くことができるビデオがあります。

ああ、あなたが言う、夜明けの最初の光で、あなたは見ることができます、
薄暮の最後のかすかな輝きに誇りをもって敬礼するもの、
広い縞模様と明るい星、暗い闘争を通して、
私たちが壁で見たのは、堂々と波打っています。
そしてロケットの赤い輝き、爆弾が空中で爆発し、
彼らは私たちの旗がまだそこにあることを夜に証明しました。
ああ言う、星条旗を飛ばし続ける
自由の地と勇者の故郷。

海岸では、かすかに海の霧に見えますが、
恐ろしい沈黙の中で敵の傲慢な大群が休む間
そよ風が、より高い峰で、
奇妙なことに、それはうねり、半分隠れる、半分見える?
最初の朝の光線の輝きをキャッチしてください。
完全に反映された栄光が今やストリームで輝いています:
星条旗です! ああ、それは長い時間を振りましょう
自由の地と勇者の故郷に!

そして、彼らが見事に誓ったそのストリップはどこにありますか
戦争の荒廃と戦いの混乱
家や国はもう私たちを離れるべきではありませんか?
彼の血は彼の汚い階段から汚染をきれいにしました。
シェルターは傭兵と奴隷を救うことができませんでした
飛行の恐怖から、または墓の悲しみから:
そして、星空の凱旋旗が飛ぶ
自由の大地と強大な家。

ああ、自由人が立ち上がるときはいつもそうかもしれません
彼らの最愛の家と戦争の荒廃の真っ只中に!
勝利と平和に祝福されて、地球は天国によって救われますように
それが達成し、国家として私たちを守ってきた力をたたえます。
その後、私たちの原因がちょうどであるときに私たちは征服する必要があります
そしてこれが私たちのモットーです。「神の中には私たちの信頼があります。」
そして勝利の星空の旗が揺れる
自由の地と勇者の故郷を越えて!

同様に、2006年に、新しい適応は、名前を受け取った国に存在するラテンアメリカの移民によって実行されました 私たちの国歌.

注目の歌手

米国の国歌は通常、主要なスポーツ大会など、国内の主要なイベントで演奏されます。 最も有名なのは スーパーボウル、アメリカンフットボールリーグの最終戦。 このイベントで最も関連性の高い通訳は次のとおりです。

  • ホイットニー・ヒューストン(1991)
  • マライア・キャリー(2002)
  • ビヨンセ(2004)
  • レディー・ガガ(2016)

今まで国歌を歌った他の有名な歌手は、ラスベガスの関連するボクシング大会でのジャスティン・ビーバー、2012年民主党全国大会でのマーク・アンソニー、野球トーナメントでのデミ・ロヴァート、そしてリーグ戦でのアリアナ・グランデです。アメリカンフットボール。

一方、歴史に残るインストルメンタルバージョンはロックシンガーのものでした ジミ·​​ヘンドリックス、1969年のウッドストック音楽祭で、ベトナム戦争に抗議してエレキギターで国歌を演奏しました。

この記事は142回共有されました。 この情報の収集には何時間も費やしてきました。 気に入ったら共有してください: